Часто задаваемые вопросы

Учетная или переводческая страница – это нормативная единица, которой пользуются при расчете услуг перевода. Бюро переводов «Транслейт Бай» также использует это понятие при расчете стоимости заказа и сроков его выполнения.

Порядок расчета учетной страницы

Согласно принятым стандартам переводчиков в расчетную единицу входит:

• 30 строк;
• 250 слов;
• 1500 печатных знаков без пробелов;
• 1800 печатных знаков с пробелами.

Особенности учета

При оценке документов и определения окончательной стоимости услуги учитывают следующие факторы:

• при переводе документа с английского языка на русский количество печатных знаков с пробелами обычно увеличивается на 10-15%;
• для иностранных языков с иероглифами расчет производится по русскому языку.

Обратитесь в бюро «Транслейт Бай» и получите бонусную карту при заказе от 10 документов. За каждое последующее обращение, будет увеличиваться ваша скидка!

Бюро «Транслейт Бай» оказывает услуги по переводу текстов различной тематики по всей Беларуси. В ряде случаев достаточно отправить сканы документации по электронной почте. Оригинал может понадобиться для, нотариального заверения перевода и легализации.

Перевод может потребоваться:

• при получении туристических и бизнес-виз;
• при оформлении вида на жительство;
• для заключения международных договоров;
• для регистрации компании в иностранном государстве.

Способы передачи документов

Если вы живете в Минске, можно лично подать оригиналы по адресу пр-т Дзержинского, дом 20, офис 208 (метро Грушевка).

Можно отослать документацию экспресс-почтой по Беларуси EMS, срок доставки– на следующий рабочий день. Оплатить можно будет через ЕРИП. Выполним оговоренный перечень работ и вышлем документы обратно, на указанный адрес.

Закажите в «Транслейт Бай» перевод или легализацию документов. Мы быстро переведем на нужный вам язык, нотариально его заверим, поставим апостиль и доставим результат куда угодно.

Сейчас во многих сферах профессиональной деятельности услуги переводчика очень востребованы. Бывают такие непредвиденные обстоятельства, когда требуется перевести иностранный документ максимально быстро. Таких ситуаций много. Для этого и нужно ввести понятие срочного перевода.

Основное понятие

Срочным называется перевод, объем которого превышает стандартную дневную выработку сотрудника. Стандартной нормой нашего бюро установлено 6-8 стандартных переводческих старниц, 1800 знаков с пробелами в день. В ускоренных темпах это количество увеличивается, за счет привлечения дополнительных переводчиков на один заказ.

Норма выполнения переводческого заказа зависит от:

• Переводимого языка;
• Сложности переводимого текста;
• Объема перевода;
• Тематики текста.

Транслейт бай готово оказать услугу срочного перевода для клиента в сжатые сроки. Стоимость таких работ обычно дороже и согласовывается индивидуально с менеджером. Работаем как с английским, так и с другими иностранными языками.

Медицинская, юридическая и другие виды документации при переводе на другой язык требуют грамотного подхода с соблюдением коммерческой и личной тайны. С каждым сотрудником заключено соглашение о конфиденциальности, что гарантирует полную сохранность полученной информации.

Преимущества наших услуг

• опытные штатные и внештатные переводчики с русского на иностранный и обратно по узким тематикам;
• невысокие цены;
• гарантия неразглашения сведений клиента;
• срочное выполнение;
• более 40 языков.

Наши профессионалы владеют английским, китайским, а также редкими языками. Мы принимаем разные тексты, в том числе технически сложные. Минимальный заказ – переводческая старница, 1800 знаков с пробелами.

Доверьте документы специалистам «Транслейт Бай». В нашей компании вы получите готовый результат вовремя. Мы обеспечиваем конфиденциальность и качество исполнения. Позвоните нам +375 (44) 76-208-20 или закажите услугу через форму на сайте «Заказать перевод».

ООО «Транслейт Бай» занимается переводами более чем 40 языков в Беларуси. Заверяем перевод как личных документов так и документов организаций.

Минимальный заказ для перевода – 1 переводческая страница, 1800 знаковов с пробелами (1500 знаков без пробелов, или 250 слов). Дополнительно рассчитываются цены на услуги, связанные с нотариальным заверением и легализацией документов.

Точный расчет стоимости заказа

Стоимость нотариального заверения и услуги по легализации расчитываются за 1 документ целиком. Стоимость перевода рассчитывается исходя из общего объема текста (сколько знаков он содержит) и для каждого языка отличается. С актуальной стоимостью на перевод можно ознакомиться в разделе «Цены».

Переводческая страница отличается от физической, страница формата А4 может быть напечатана мелким шрифтом и объем увеличивается в 2-3 раза, а иногда и меньше при наличии в документе картинок и дополнительных отступов. Именно поэтому как стандарт используется переводческая страница в 1800 символов с пробелами. Расчет производится отдельно для каждого документа.