Перевод с/на эстонский язык

Сертифицированный перевод:

50 рублей/страница

Нотариальный перевод:

60 рублей/страница

Услуги перевода документов с/на эстонский язык с последующим с нотариальным заверением оказываются в нашем бюро переводов «Транслейт Бай». Мы переводим как персональные документы граждан, так и тексты разного уровня сложности в т.ч. и отраслевые.

Особенности письменного перевода документов на эстонский язык

Письменный перевод документов на эстонский язык требует особого внимания к деталям, поскольку этот язык относится к финно-угорской группе и значительно отличается от индоевропейских языков. Эстонский имеет всего 14 падежей, что делает его грамматическую структуру уникальной и сложной для перевода. Кроме того, на эстонском нет строгого различия между мужским и женским родом, что облегчает работу, но требует особой внимательности при переводе личных местоимений и существительных.

Особое внимание нужно уделить фразеологии и идиоматическим выражениям, так как многие из них могут не иметь аналогов в русском или английском языках. Переводчик должен учитывать культурные различия и адаптировать текст так, чтобы он оставался понятным и соответствующим местным нормам.

Интересным моментом является тот факт, что эстонский язык активно заимствует слова из других языков, особенно из немецкого, финского и русского. Однако при переводе официальных документов важно избегать чрезмерного использования заимствований, чтобы сохранить формальность и точность текста.

Кроме того, эстонский язык отличается высокой степенью точности в юридической терминологии. Например, в договорах и официальных документах каждый термин имеет строго определенное значение, что требует от переводчика внимательности и глубоких знаний в соответствующей области.

Работа с эстонским языком требует не только лексических и грамматических знаний, но и культурной чувствительности, чтобы переведенный текст не потерял своего смысла и был воспринят так, как это было задумано изначально.

Что можно перевести на эстонский

Доверьте нам свои тексты и документы любой тематики и объема. Не тратьте драгоценное время на самостоятельные переводы — наши опытные специалисты справятся с задачей быстро, качественно и по доступной цене. Мы гарантируем профессиональный подход, который сэкономит ваши силы и позволит сосредоточиться на более важных делах.

Наша компания предлагает следующие виды работ:

перевод личных документов (паспорта, аттестаты, свидетельства);
юридический перевод (договора, контракты, доверенности);
технический (чертежи, инструкции, руководства);
экономический (отчеты, сметы, бизнес-планы);
медицинский перевод (справки, рецепты, больничные карты).

Мы предлагаем нотариальное заверение переводов для широкого спектра документов. Это особенно важно для уставных документов, сертификатов и бухгалтерской документации. Также мы готовы выполнить нотариальный перевод с последующим заверением подписи переводчика, чтобы обеспечить максимальную юридическую силу и надежность ваших документов.

Услуги компании «Транслейт Бай»

Ищете надежного партнера для перевода текстов? Наше бюро переводов гарантирует безупречное качество работы благодаря многоступенчатой системе проверки. Мы строго соблюдаем установленные сроки и подходим к каждому проекту с максимальным вниманием. Доверьте свои тексты профессионалам, чтобы получить результат, который превзойдет ваши ожидания:

Полная конфиденциальность.
Точное соблюдение сроков и доступные цены.
Возможность доставки экспресс-почтой.
Скидки при заказе более 100 страниц.
Проставление апостиля и заверение перевода.
Обязательная вычитка и редактирование.

Стоимость нашего сервиса зависит от нескольких факторов: объема страниц, сложности текста и сроков выполнения. Заполните заявку на сайте, и наши менеджеры оперативно свяжутся с вами, чтобы уточнить детали и предложить лучшее решение под ваши задачи.