Перевод справок

При планировании выезда из Беларуси в страны Евросоюза или США необходимо пройти процедуру получения визы, которая включает ряд обязательных требований. Одним из них является перевод справок для посольства. Эти документы впоследствии подаются в консульство или дипломатическое представительство выбранной страны.

Аналогичная процедура требуется и для оформления шенгенской визы, позволяющей свободно перемещаться по государствам ЕС и странам, входящим в Шенгенскую зону. В зависимости от страны подачи документов, может потребоваться перевод следующих справок:

• сведения о состоянии счета в государственном банке;
• свидетельство;
• выписка из правоохранительных органов о несудимости;
• информация о владении недвижимостью.

Перевод справки для посольства в Минске — распространенная услуга в нашем бюро. Мы успели заработать авторитет и зарекомендовать себя как настоящие профессионалы. Команда состоит из дипломированных лингвистов. Они переводят тексты разной тематики. Туда же входит и юридическая.

Мы ознакомлены с тонкостями и нюансами этой процедуры. Сотрудники четко соблюдают структуру исходного документа, исключают опечатки, ошибки.

Для чего и кому нужен перевод справок

Бюро «Транслейт Бай» предлагает воспользоваться услугами тем, кому нужно перевести справку того или иного типа. Она создается с целью описания или подтверждения определенных фактов и событий. При выполнении задачи пользуемся словарями.

Работники выполняют перевод справок на английский и немецкий язык следующих видов:

1. Академическая — входит в список обязательной документации при поступлении в зарубежное образовательное учреждение. Это может быть получение высшего образования, прохождение стажировки.
2. Медицинская — при оформлении визы придется предъявить перевод такой справки. Это касается устройства на работу в иностранную организацию, лечения за границей.
3. Из банка — нужна для официального трудоустройства в заграничную фирму. Ее заказывают и для получения визы для въезда в зарубежное государство. Без нее невозможно заключить сделку с иностранными партнерами.
4. С места жительства — переводится для организации бизнеса на территории другого государства. Наличие этой бумаги требуется при судебных разбирательствах.

Получить разрешение на въезд в Великобританию проще всего. В документах используется английский язык.

 

Особенности такой процедуры

Строгие требования к составлению этого юридического документа отсутствуют. Текст пишется в произвольной форме на бланке организации. Там содержатся:

• название;
• заголовок;
• дата и номер;
• место составления;
• подпись с печатью.

Наши мастера переведут образец документации согласно установленным требованиям. Мы выполним задачу в соответствии со всеми нормами и правилами оформления.

В таких случаях обычно требуется заверение переведенного документа печатью бюро или нотариуса. Некоторые ситуации вынуждают проставить апостиль или провести консульскую легализацию. С каждым заданием наши переводчики справятся быстро, качественно.

Наши привилегии

«Транслейт Бай» предлагает сделать перевод справок на немецкий язык с русского или наоборот. Возлагаем ответственность за грамотность, качество переведенного текста на себя. Компетентные специалисты готовы выполнить тестовое задание с русского или любого другого языка.

Профессионалы четко соблюдают установленные сроки. При необходимости работа ускоряется. Гарантируем, что каждое слово вычитывается.

Узнать расценку можно у менеджеров по телефону или на сайте. Они предоставят полную консультацию, ответят на интересующие вопросы.

• Мы выполняем:

  • Перевод паспортов
  • Перевод для визы
  • Перевод дипломов и приложений
  • Перевод доверенности
  • Перевод свидетельств
  • Перевод справок
  • Срочный перевод документов

Заказать перевод