Нотариальное заверение

Перевод документов нужен как при подаче документов в Государственные органы или официальные инстанции, так и для адаптации обычных текстов и инструкций. В первом случае потребуется нотариальное заверение перевода, которое мы в бюро “Транслейт Бай” выполняем в соответствии с языковыми нормами и требованиями к документам.

Специализированный перевод

В “Транслейт Бай” каждый клиент получает квалифицированный перевод документов, которыми обычно являются:

• контракты и договоры;
• паспорта и свидетельства;
• дипломы и приложения к ним;
• сертификаты;
• бухгалтерские справки, счета.

Услуга оказывается при соответствии документов ряду требований:

• иностранные документы должны предоставляться в оригинале (документы, выданные в Республике Беларусь, могут предоставляться в формате нотариально заверенной копии);
• на документе указано название органа, который его выдал, дата выдачи, а также имеются подпись полномочного лица и печать организации;
• в документах из нескольких листов должна быть прошивка, скрепленная печатью и/или подписью.

Переводчик “Транслейт Бай” состоит в нотариальном реестре, что дает ему право заверять письменный перевод. Также данный перевод подтверждается специальной надписью в формате: “Я, переводчик ФИО, подтверждаю достоверность совершенного мной перевода текста документа с ЯЗЫКА ОРИГИНАЛА на ЯЗЫК ПЕРЕВОДА”.

Только тогда результат работы подтверждается нотариусом, проверяющим подлинность подписи переводчика по единому реестру. Важно то, что иностранные документы могут потребовать по месту его подачи при наличии штампа консульской легализации или апостиля, проставляемые заранее в стране выдачи документов.

Наши преимущества

В бюро “Транслейт Бай” заказывать услуги несложно, нужно лишь:

1. Позвонить по контактому номеру телефона для согласования деталей выполнения Вашего заказа.
2. Связаться по удобному Вам месендеру для консультации либо воспользоваться кнопкой «Заказать первод» на сайте для оценки стоимости перевода.
3. Передать оригиналы документов в офис компании. Это можно сделать либо лично в офисе либо выслать экспресс-почтой документы для перевода. Адрес: 220069, г. Минск, пр-т Дзержинского 20, офис 208 (ООО "Транслейт Бай").
4. Внести предоплату либо оплатить согласованный перечень работ.
5. Получить профессиональный перевод и уже заверенные нотариально документы в оговоренные сроки.

К нам стоит обратиться, ведь “Транслейт Бай” работает с гарантией качества и предоставляет квалифицированный результат за 1-2 дня, в зависимости от объема работы.

Среди преимуществ можно выделить:

• возможность удаленного заказа, на который не придется тратить много времени;
• гарантию качества, подтверждаемую опытом работы и наличием квалификации;
• выполнение услуг “под ключ”, когда мы заботимся не только о переводе, но и получении нотариального заверения, оформлении заявок и предоставлении результата без беспокойства для клиента;
• демократичная цена, которая по карману буквально любому клиенту.

Перевод документов с нотариальным заверением в Минске будет выполнен максимально опреативно и качественно – это гарантируют специалисты “Транслейт Бай”. Обращайтесь уже сейчас, чтобы получить перевод с заверением у нотариуса, который примут в любой инстанции – это возможно только с профессионалами нашей компании.