Перевод согласия на выезд

перевод согласия на выезд Бюро «Транслейт Бай» занимается комплексными услугами по работе с текстами на юридическую, техническую, медицинскую, экономическую тематику. Легализуем документы на территории иностранных государств, соблюдая полную конфиденциальность — в том числе, когда требуется разрешение на выезд ребенка за границу.

Главное требование к переводу документов на выезд за границу — грамотность и оформление в соответствии с установленными правилами, поскольку такое родительское разрешение нередко проверяют особенно тщательно.

Для чего и кому нужен

Перевод согласия на выезд ребенка за границу необходим в том случае, если ребенок выезжает за рубеж без сопровождения родителей. Причины бывают разные: туристическая поездка с родственниками, спортивные соревнования, школьная экскурсия и т.д. Также часто требуется перевод, когда планируется поездка с одним родителем. Во всех случаях требуется подтверждающий документ с нотариально заверенным переводом — по сути, это родительское разрешение, которое в быту иногда называют «Доверенность на ребенка».

Процедура обязательна согласно действующему законодательству большинства стран бывшего постсоветского пространства и Европы.

Часто задаваемые вопросы

1) Как быстро сделать перевод на английский согласия на выезд ребенка?

Мы понимаем, что часто перевод необходим в сжатые сроки, поэтому в перечне наших услуг есть срочный перевод. Стоимость его выше стандартной, но мы готовы пойти навстречу нашим клиентам и обсудить цену.

2) Что делать, если на границе зададут дополнительные вопросы?

Если Вы законным образом пересекаете границу и имеете при себе все разрешительные документы, у пограничников редко возникают лишние вопросы. Подозрение у служебного персонала вызывает неадекватное поведение ребенка, несоответствие внешнего вида сопровождающих лиц, явная непохожесть родителей по расовому признаку и т.д. При наличии грамотно оформленного и нотариально заверенного перевода у Вас не должно возникнуть никаких проблем.

перевод согласия на выезд ребенка за границу

Обращайтесь в наше бюро

У нас в штате есть профессиональные переводчики с опытом работы с юридической документацией.

Для того чтобы заказать перевод, Вам необходимо оставить онлайн-заявку или позвонить по телефону. Наш менеджер проконсультирует Вас, уточнит важные детали и примет заказ.

Постоянным клиентам — скидки!

Мы выполняем:

Язык	Сертифицированный перевод, руб.	Нотариальный перевод, руб.
Азербайджанский	35	35
Английский	20	20
Арабский	45	50
Армянский	45	65
Белорусский	18	18
Болгарский	40	45
Венгерский	50	Временно недоступно
Вьетнамский	70	Временно недоступно
Греческий	50	50
Грузинский	40	45
Датский	60	Временно недоступно
Иврит	70	90
Испанский	30	30
Итальянский	30	30 / 120
Казахский	40	60
Китайский	40	50
Корейский	50	60
Латышский	30	30
Литовский	30	30
Македонский	45	Временно недоступно
Молдавский	40	50

Язык	Сертифицированный перевод, руб.	Нотариальный перевод, руб.
Немецкий	20	20
Нидерландский	60	60
Норвежский	50	100
Польский	30	30 / 90
Португальский	40	45
Румынский	40	50
Сербский	35	40
Словацкий	40	50
Словенский	60	80
Турецкий	40	45
Туркменский	40	40
Узбекский	40	60
Украинский	20	20
Фарси/персидский	50	50
Финский	50	50
Французский	20	20
Хорватский	35	40
Чешский	40	40
Шведский	60	60
Эстонский	60	60
Японский	50	50