Перевод с/на испанский язык

Сертифицированный перевод:

25 рублей/страница

Нотариальный перевод:

25 рублей/страница

На испанском языке разговаривают около 170 миллионов человек — как в Старом, так и в Новом Свете. Это третий по популярности язык в мире, и вполне логично, что перевод с испанского — один из востребованных. Мы готовим документы для апостиля и под нотариальное заверение для тех граждан, которые решили эмигрировать, приобрести или продать недвижимость за рубежом.

Особенности письменного перевода на испанский язык

Письменный перевод документов на испанский язык требует глубокого понимания не только грамматических и лексических особенностей, но и культурных различий, поскольку испанский язык используется в разных странах с разнообразными диалектами. Важно учитывать эти нюансы, чтобы текст звучал естественно и точно передавал смысл оригинала.

Одной из ключевых особенностей является использование формального и неформального стиля. Например, в испанском языке различаются формы обращения, что требует тщательного выбора в официальных документах, таких как контракты, юридические акты. Также стоит помнить, что в некоторых странах испаноязычного мира акценты и фразеология могут значительно отличаться, что может повлиять на точность перевода.

Испанский язык имеет разнообразие грамматических конструкций, включая использование времени, рода и числа, которые могут влиять на значение фразы в зависимости от контекста. Например, выбор между прошедшим временем pretérito perfecto и pretérito indefinido может изменить смысл в юридических и деловых текстах.

Переводчик должен обладать не только лексической точностью, но и умением адаптировать текст под культурные и юридические особенности целевой аудитории. Понимание местных традиций, бизнес-этики и правовых норм поможет создать документ, который будет звучать не только грамматически правильно, но и приемлемо для читателей в разных странах, где испанский язык является официальным.

Что можно перевести на испанский

Доверьте нам свои тексты и документы любой тематики и объема. Не тратьте драгоценное время на самостоятельные переводы — наши опытные специалисты справятся с задачей быстро, качественно и по доступной цене. Мы гарантируем профессиональный подход, который сэкономит ваши силы и позволит сосредоточиться на более важных делах.

Наша компания предлагает следующие виды работ:

юридический перевод (договора, контракты, доверенности);
технический (чертежи, инструкции, руководства);
экономический (отчеты, сметы, бизнес-планы);
медицинский перевод (справки, рецепты, больничные карты).

Мы предлагаем нотариальное заверение переводов для широкого спектра документов. Это особенно важно для уставных документов, сертификатов и бухгалтерской документации. Также мы готовы выполнить нотариальный перевод с последующим заверением подписи переводчика, чтобы обеспечить максимальную юридическую силу и надежность ваших документов.

Обращайтесь к нам, и мы гарантируем точность, оперативность и полное соответствие всем требованиям!

Услуги компании «Транслейт Бай»

Ищете надежного партнера для перевода текстов? Наше бюро переводов гарантирует безупречное качество работы благодаря многоступенчатой системе проверки. Мы строго соблюдаем установленные сроки и подходим к каждому проекту с максимальным вниманием. Доверьте свои тексты профессионалам, чтобы получить результат, который превзойдет ваши ожидания:

Полная конфиденциальность.
Точное соблюдение сроков и доступные цены.
Возможность доставки экспресс-почтой.
Скидки при заказе более 100 страниц.
Проставление апостиля и заверение перевода.
Обязательная вычитка и редактирование.

Стоимость нашего сервиса зависит от нескольких факторов: объема страниц, сложности текста и сроков выполнения. Заполните заявку на сайте, и наши менеджеры оперативно свяжутся с вами, чтобы уточнить детали и предложить лучшее решение под ваши задачи.