Перевод с/на греческий язык

Перевод с/на греческий язык

Сертифицированный перевод:

50 рублей/страница

Нотариальный перевод:

50 рублей/страница

Наше бюро переводов «Транслейт Бай» занимается переводом документов с/на греческий язык. Перевод с греческого на русский усложняется некоторыми особенностями греческого языка. К таким особенностям, например, относятся нестандартное употребление местоимений, наличие артиклей, отсутствие конструкции наречие плюс родительный падеж, а также формы инфинитива.

Особенности письменного перевода на греческий язык

Письменный перевод документов на греческий язык требует глубокого знания как лексики, так и культуры этой страны, чтобы передать точный смысл и соответствующий стиль. Греческий язык славится своей сложной грамматикой, в частности, системой склонений, где существительные изменяются по падежам и числам, а также употреблением артиклей, которые могут сильно изменить смысл фразы. При переводе важно точно передавать не только слова, но и правильную структуру предложений, что требует внимательности к синтаксису и контексту.

Греческий язык имеет богатую систему времени, и каждая глагольная форма может отражать различия в значении. Это требует внимательности при переводе юридических, технических или финансовых документов, где точность во времени имеет особое значение.

При переводе на греческий также важно учитывать культурные и традиционные особенности, так как язык сильно связан с историческим контекстом и философией. Прямые переводы могут не всегда передавать тот же смысл, поэтому важно адаптировать текст с учетом местных реалий, чтобы он звучал естественно и правдоподобно для носителей языка. В дополнение, греческий алфавит требует особого внимания к правильному написанию и оформлению текста, чтобы избежать ошибок.

Каждый элемент документа — от форматов дат и адресов до юридических терминов — требует внимательной проработки, чтобы итоговый перевод был не только точным, но и соответствовал профессиональным стандартам.

Что можно перевести на греческий

Доверьте нам свои тексты и документы любой тематики и объема. Не тратьте драгоценное время на самостоятельные переводы — наши опытные специалисты справятся с задачей быстро, качественно и по доступной цене. Мы гарантируем профессиональный подход, который сэкономит ваши силы и позволит сосредоточиться на более важных делах.

Наша компания предлагает следующие виды работ:

Мы предлагаем нотариальное заверение переводов для широкого спектра документов. Это особенно важно для уставных документов, сертификатов и бухгалтерской документации. Также мы готовы выполнить нотариальный перевод с последующим заверением подписи переводчика, чтобы обеспечить максимальную юридическую силу и надежность ваших документов.

Перевод того или иного документа у нас производится узкопрофильным специалистом, а потом готовый текст отправляется еще и к корректору, чтобы найти и устранить возможные ошибки.

Услуги компании «Транслейт Бай»

Ищете надежного партнера для перевода текстов? Наше бюро переводов гарантирует безупречное качество работы благодаря многоступенчатой системе проверки. Мы строго соблюдаем установленные сроки и подходим к каждому проекту с максимальным вниманием. Доверьте свои тексты профессионалам, чтобы получить результат, который превзойдет ваши ожидания:

  • Полная конфиденциальность.
  • Точное соблюдение сроков и доступные цены.
  • Возможность доставки экспресс-почтой.
  • Скидки при заказе более 100 страниц.
  • Проставление апостиля и заверение перевода.
  • Обязательная вычитка и редактирование.

Стоимость нашего сервиса зависит от нескольких факторов: объема страниц, сложности текста и сроков выполнения. Заполните заявку на сайте, и наши менеджеры оперативно свяжутся с вами, чтобы уточнить детали и предложить лучшее решение под ваши задачи.