Присяжный перевод
Вам требуется срочный присяжный перевод на польский язык? Необязательно ехать в Польшу к присяжному переводчику — вы можете обратиться за помощью в бюро «Транслейт Бай» и получить готовый документ в самые кратчайшие сроки.
Что представляет собой присяжный перевод?
Присяжный перевод — заверенный печатью перевод, который выполняет переводчик-профессионал. Специалист должен быть внесен в официальный список Министерства юстиции Польши, обладать полномочиями для перевода юридических и государственных документов.
Для чего выполняют присяжный перевод?
Нужен в таких случаях, как:
- Переезд. Если вы хотите эмигрировать в другое государство, то вам стоит заранее позаботиться о переводе документов.
- Устройство на работу, запуск бизнеса. Для официального трудоустройства, регистрации компании вам необходимо иметь присяжный перевод документа об образовании, медицинской справки, сертификатов об обучении и т.д.
- Поступление в высшее учебное заведение. Чтобы поступить в польский ВУЗ или получать стипендию, вам также следует обратиться за помощью официального переводчика.
- Получение карты поляка, вида на жительство, гражданства. Процесс легализации пребывания иностранных граждан в Польше начинается именно с присяжного перевода.
Эта услуга часто комбинируется с другими:
- Легализация документов (апостиль) – так как присяжный перевод часто является этапом для последующего апостилирования.
- Нотариальное заверение – может потребоваться для заверения копий оригиналов документов перед их переводом.
- Сертифицированное заверение перевода – альтернатива для случаев, когда статус присяжного переводчика не является обязательным требованием.
Почему именно «Транслейт Бай»?
Одно из преимуществ, которое выделяет нас среди остальных компаний, — конкурентоспособные цены при высоком качестве работ. Наша команда из профессиональных переводчиков выполняет заказы разного уровня сложности. Помимо перевода оформляем нотариальное заверение документов. Мы обеспечиваем полную конфиденциальность данных и даем гарантию на выполненные работы.
Хотите заказать услугу присяжного перевода документов? У вас появились вопросы о нюансах работы переводчиков нашего бюро? Свяжитесь с нами по указанным номерам телефонов либо заполните форму обратной связи.
