Перевод для турагентств

Перевод документов требуется в разных областях деятельности. Туристическая сфера — не исключение. Для путешествий за рубеж понадобится подготовить выписки, справки и другие бумаги. Оформить визу без соответствующих бумаг невозможно. Выполнить перевод для турагентств в Минске поможет бюро «Транслейт Бай».

Оформление пакета бумаг на иностранный язык нельзя выполнить с помощью онлайн-переводчиков. Качество текста в таком случае, несомненно, пострадает. Подготовленный пакет бумаг должен соответствовать требованиям. Для это потребуется:

• учитывать специфику иностранного языка (грамматика, лексика, термины);
• соблюдение структуры и сохранение оформления;
• доскональная проверка готового варианта (в том числе с применением ПО).

Перевод на английский язык потребуется для путешествий по странам Европы. Каждое посольство выдвигает свои требования. Варианта текста на английском может быть недостаточно, если планируется путешествие в страны Азии или ближнего зарубежья.

Перевод для турагентства заверяется печатью бюро или у нотариуса. Заверение готового варианта подтверждает, что работа была проведена правильно и в соответствии со стандартами страны. Уточнить требования к оформлению можно в посольстве.

Перечень документов для транслитерации

Для оформления визы потребуется предоставить справки, банковские выписки и документы на недвижимость. Список обязательных бумаг указывается посольством страны, в которую планируется поездка. Канада, Германия, Таиланд, Венгрия и другие выдвигают жесткие требования касательно документов.

Посольство также определяет требования к подтверждению оформленных бумаг. Иногда достаточно печати бюро, а иногда бумаги заверяются нотариально. Независимо от этого, агентство “Транслейт Бай” выполнит поставленные задачи на достойном уровне. Цена перевода документов для турагентств уточняется у менеджера бюро.

Этапы сотрудничества

Для начала оформляется заявка на сайте или по телефону. Менеджер агентства свяжется для уточнения деталей. Сотрудничество состоит из следующих этапов:

• заключение договора;
• получение документов;
• оценка стоимости и сроков;
• перевод и его заверение;
• оплата работы удобным способом.

Заказать перевод для туристического агентства можно у менеджера бюро “Транслейт Бай”. Удобные варианты доставки и полная конфиденциальность гарантирована!