Срочный перевод документов

Ищете, где качественно и быстро перевести паспорт или водительское удостоверение? ООО «Транслейт Бай» оказывает услуги по срочному переводу документов на основные европейские языки и по запросу — на другие. Выполняем заказы в течение дня, сверхсрочные — за несколько часов. Для проекта задействуем переводчиков из штата, имеющих профильную специализацию.

Сжатые сроки не влияют на качество нашей работы — для срочного перевода привлекаем команду специалистов.

Почему услуга срочного перевода актуальна?

Чаще всего услугой срочного перевода пользуются физические лица, чтобы перевести паспорт, аттестат, диплом и выписку из него, свидетельство о рождении, различные справки и медицинские карты. Юридические лица прибегают к услугам, когда необходимо быстро перевести договор или техническую документацию.

Срочныйперевод позволяет за короткое время подготовить необходимый пакет документов для поступления в учебные учреждения за границей, а также ускорить процесс выдачи:

• гражданства или вида на жительство;

• разрешения на работу или оздоровления за границей;

• допуска к международным аукционам и тендерам.

Услугами срочного перевода пользуются в тех случаях, когда время имеет значение — важно успеть подать заявку на международный конкурс или попасть на лечение в необходимую клинику.

Как мы работаем?

Для качественного срочногоперевода привлекаем только проверенных специалистов — переводчиков и редакторов с опытом перевода подобных документов.

Переводчик изучает материал, учитывает его контекст, терминологию и особенности языка. Это позволяет выбрать правильный подход к переводу и гарантирует, что смысл оригинала будет передан максимально точно. Важно отметить, что специалист вникает в суть текста, чтобы сохранить его стиль, тон и цели.

Готовый текст проходит проверку в три этапа, после которой исключены возможные грамматические ошибки и опечатки. На первом этапе его проверяет сам переводчик, вычитывая и исправляя возможные неточности. Затем текст передается редактору, который оценивает его с точки зрения грамматики, стилистики и точности передачи смысла. На заключительном этапе проводится финальная вычитка, чтобы исключить любые мелкие ошибки и опечатки.

Делаем срочный перевод с основных европейских и редких языков 

Благодаря квалификации сотрудников мы переводим в срочном порядке документы более, чем с 40 языков. Это не только популярные — английский, немецкий, французский, но и редкие — фарси, узбекский, нидерландский, с которыми работаем по запросу.

Также наши переводчики в совершенстве владеют транслитерацией, правилами расшифровки и перевода печатей и апостилей, идиомами и устойчивыми выражениями. При этом клиент обязательно должен предоставить написание фамилий и имен согласно паспортам латиницей для корректности написания.

Нотариальное заверение

При переводе некоторых документов, предназначенных для подачи в госорганы или официальные структуры, дополнительно требуется нотариальное заверение. Оно необходимо для:

• паспортов;

• свидетельств о рождении, заключении брака;

• коммерческих договоров и контрактов;

• бухгалтерских счетов и справок;

• сертификатов.

Официальный перевод должен соответствовать предъявляемым требованиям и языковым нормам, поэтому его выполняет переводчик, состоящий в нотариальном реестре.

Срок исполнения зависит от режима работы нотариуса, который проверяет подпись сотрудника, заверившего документ. Обычно составляет 1–2 дня.

Благодаря профессионализму и ответственности сотрудников документ или копию с нотариальным заверением бюро «Транслейт Бай» примут в любой официальной инстанции.

Переводим различные виды документов в срочном порядке

Компания ООО «Транслейт Бай» занимается переводом документов любой сложности — удостоверений, свидетельств, инструкций, актов и протоколов. Работаем с технической, экономической, юридической, медицинской и фармацевтической документацией, а также с художественными текстами.

Предоставляем услуги по консульской легализации, проставлению апостиля, а также нотариальному заверению.

У нас:

• профильные специалисты — привлекаем компетентных переводчиков, имеющих знания в нужной отрасли, при необходимости консультируемся у экспертов;

• гарантированный результат — заранее оговариваем детали работы, чтобы качественно перевести текст в оговоренные сроки;

• удаленный формат работы — принимаем заявки по почте и e-mail;

• оптимальные цены — стоимость услуг зависит от объема заказа и сложности языка, рассчитываем индивидуально для каждого проекта;

• удобная доставка — отправляем готовую работу по e-mail, почтовой или курьерской службой.

Необходимо перевести документы с нотариальным заверением в срочном порядке? Обращайтесь в ООО «Транслейт Бай» — бесплатно проконсультируем, подберем квалифицированного переводчика и выполним работу в установленные сроки.

Заявку оставляйте на сайте в форме обратной связи или в чате — ответим на запрос в рабочее время в течение 15–30 минут.

 

Заказать перевод