Отраслевой перевод

отраслевой перевод

Бюро «Транслейт Бай» предоставляет услуги по адаптации специализированных текстов на русский и другие языки. Работу выполняют квалифицированные специалисты с соответствующим образованием и опытом. Мы гарантируем точность формулировок, грамотность, внимательную редактуру и аккуратное оформление отраслевого перевода.

В работе мы пользуемся словарями:

  • толковым;
  • отраслевым по выбранной тематике;
  • сокращений и другими.

Мы внимательно относимся к аббревиатурам, специализированным терминам и их значениям, передавая смысл оригинала с учетом всех языковых нюансов. Это же касается диаграмм, графиков и схем — их воссозданием занимаются квалифицированные специалисты. Никаких вольностей в трактовке — только точность и соответствие исходному материалу.

Виды переводов по направлениям

«Транслейт Бай» предлагает услуги отраслевого перевода в различных сферах, учитывая специфику каждого направления:

  • Техническое — обработка инструкций по эксплуатации, документов на оборудование и прочих материалов, связанных с наукой и технологией.
  • Экономическое — перевод бухгалтерских, банковских и финансовых отчетов, а также иных документов, относящихся к сфере экономики.
  • Медицинское — работа с текстами и публикациями, связанными с вопросами здоровья и медицины.
  • Юридическое — адаптация материалов, регулирующих правовые взаимоотношения, для использования за рубежом.

Информационные источники, относящиеся к каждому из этих типов, насыщены узкоспециализированной терминологией. Сотрудники бюро грамотно переведут их на нужный язык.

Форматирование, верстка

Занимаемся профессиональным форматированием полученных текстов приведением их к требуемому формату. Все письменные и устные материалы будут переведены, тщательно вычитаны, отредактированы и сверстаны в соответствии с установленными требованиями. Графическая информация будет отсканирована и аккуратно вставлена в полученный документ.

Итоговый перевод предоставляется в виде файлов Word, Excel, Power Point и других распространенных программ. Заказы принимаются на любых носителях бумаге, дискетах, флеш-накопителях, съемных дисках, компакт-дисках. Также клиент может сделать заказ, передав источник посредством электронной почты или сайта компании при заполнении онлайн-формы.

Почему нужно выбрать бюро «Транслейт Бай»

Предлагаем заказать отраслевой перевод в Минске по доступной цене. В общую стоимость услуги войдут редактирование, верстка. По мере реализации задачи бюро согласовывает свои шаги с заказчиком, поддерживает с ним тесный контакт.

Мы обещаем:

  • отсутствие отклонений в трактовке специфической терминологии;
  • услуги проверенных переводчиков;
  • использование специальной литературы схожей тематики;
  • непрерывное развитие навыков.

Доверьте изложение материала экспертам. Звоните по номерам, указанным на веб-ресурсе, или пишите на электронную почту. Ответим немедленно.

Мы выполняем: