Перевод документов для тендеров
Тендер — это процедура, в рамках которой несколько компаний соревнуются друг с другом, чтобы получить право на выполнение определенного заказа или контракта.
Перевод документов на иностранный язык может понадобиться в следующих случаях:
- Участие в международных тендерах. Если тендер объявлен зарубежной организацией, все документы необходимо перевести на язык заказчика.
- Выход на зарубежный рынок. Компания, решившая выйти на новые международные рынки, должна быть готова к тендерам, проводимым на этих территориях.
- Сотрудничество с иностранными партнерами. В этом случае может возникнуть необходимость согласования и обмена тендерной документацией.
- Следование требованиям заказчика. В некоторых конкурсных документах прямо указано, что они должны быть представлены на определенном языке.
Услугу перевода юридических текстов любой сложности оказывает команда бюро «Транслейт Бай».
Особенности перевода тендерной документации
Отбюро требуется:
- Соблюдать конфиденциальность. Для защиты коммерческой тайны переводчик обязан подписать соглашение о неразглашении.
- По необходимости выполнить перевод в условиях ограниченного времени. Нередко документы для участия в тендере требуется предоставить в сжатые сроки.
- Следить за точностью перевода. Любая ошибка может привести к серьезным последствиям, поэтому переводчик должен быть предельно внимателен и аккуратен.
Перевод тендерной документации — это важный этап подготовки к участию в тендере, от которого может зависеть успех всего проекта.
Преимущества нашего бюро
Обращаясь в «Транслейт Бай», вы получите:
- Высокое качество перевода: каждый текст проходит тщательную вычитку и редактуру.
- Широкий спектр услуг: мы работаем со всеми видами узкоспециализированных текстов, переводим более чем на 40 языков, помогаем с нотариальным заверением и проставлением апостиля.
- Конкурентные цены: удерживаем стоимость услуг ниже рыночной, при этом обеспечивая высокое качество переводов.
- Внимание к срокам: придерживаемся согласованных дедлайнов.
Чтобы убедиться в нашем профессионализме, приносите документы в один из офисов Минска либо присылайте почтой. Нужен только перевод без дополнительных услуг? Отправляйте фото/скан на электронную почту, указанную на сайте. Оплатить заказ можно дистанционно через систему электронных платежей ЕРИП или картой online.
| Язык | Сертифицированный перевод, руб. |
Нотариальный перевод, руб. |
|---|---|---|
 Азербайджанский |
35 | 35 |
 Английский |
20 | 20 |
 Арабский |
40 | 45 |
 Армянский |
45 | 65 |
 Белорусский |
18 | 18 |
 Болгарский |
30 | 40 |
 Венгерский |
40 | - |
 Вьетнамский |
55 | - |
 Греческий |
50 | 50 |
 Грузинский |
40 | 45 |
 Датский |
40 | - |
 Иврит |
60 | 70 |
 Испанский |
25 | 25 |
 Итальянский |
30 | 30 / 120 |
 Казахский |
40 | 60 |
 Китайский |
40 | 50 |
 Корейский |
40 | 45 |
 Латышский |
30 | 30 |
 Литовский |
30 | 30 |
 Македонский |
45 | - |
 Молдавский |
30 | - |
| Язык | Сертифицированный перевод, руб. |
Нотариальный перевод, руб. |
|---|---|---|
 Немецкий |
20 | 20 |
 Нидерландский |
45 | 50 |
 Норвежский |
45 | - |
 Польский |
30 | 30 / 90 |
 Португальский |
35 | 40 |
 Румынский |
30 | - |
 Сербский |
30 | 35 |
 Словацкий |
40 | 50 |
 Словенский |
40 | 80 |
 Турецкий |
35 | 40 |
 Туркменский |
35 | 35 |
 Узбекский |
40 | 60 |
 Украинский |
20 | 20 |
 Фарси/персидский |
50 | 50 |
 Финский |
45 | 45 |
 Французский |
20 | 20 |
 Хорватский |
30 | 35 |
 Чешский |
30 | 40 |
 Шведский |
45 | 50 |
 Эстонский |
50 | 60 |
 Японский |
40 | 45 |