ст.м. Грушевка

пр-т Дзержинского 20, офис 208

пн-пт с 9:00 до 19:00


ст.м. Уручье

пр-т Независимости 164, офис 12

пн-пт с 9:00 до 19:00


Отдел нотариальных переводов и легализации

+375 (29) 55-208-20

+375 (44) 54-208-20

3120820@gmail.com

 

Отдел корпоративного обслуживания

+375 (44) 76-208-20

+375 (33) 35-208-20

7620820@gmail.com

 

Отдел нотариальных переводов и легализации

+375 (29) 615-72-72

+375 (33) 617-72-72

6157272@gmail.com

 

ст.м. Грушевка
пр-т Дзержинского 20, офис 208

пн-пт с 9:00 до 19:00

ст.м. Уручье
пр-т Независимости 164, офис 12

пн-пт с 9:00 до 19:00

Апостиль документов

Если вам необходимо поставить апостиль в Минске, обратитесь в бюро переводов «Транслейт Бай». Компания предоставляет услуги по проставлению апостиля на документы, выданные в Республике Беларусь, а также выполняет их качественный перевод и заверение у нотариуса. Формируем конкурентоспособные цены. Если апостилирование и перевод нужны срочно, заказать такой вариант услуг также можно в нашем бюро. По стоимости сориентируют менеджеры компании.

Основная информация об апостилировании

Апостиль – это упрощенная форма легализации, при которой на оригинальный документ либо его нотариальную копию проставляется штамп или пришивается лист бумаги с уникальным номером апостиля, датой проставления и другой информацией. Придает юридическую силу документам в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Список государств смотрите здесь.
Апостиль проставляется только в той стране, в которой был выдан документ. Апостилировать документы, выданные на территории бывшего СССР, можно в стране, которая была образована после распада союза. Например, если ваше свидетельство о рождении было выдано в БССР, выполнить апостилирование можно только в Беларуси.
Апостилировать в Республике Беларусь можно как оригиналы, так и заверенные нотариусом копии и переводы белорусских документов.

Обязательные требования для проставления апостиля

Что обязательно должно быть на документах?

  1. Гербовая печать.
  2. Оригинальная подпись. Факсимильные подписи, которые также имеют юридическую силу, но проставляются с помощью специального штампа (факсимиле), не считаются оригинальными. Часто факсимильные печати используются в приложениях к диплому.
  3. Расшифровка подписи. Должна принадлежать лицу, которое подписало документ.
  4. Регистрационный номер.

Исправления, приписки и иные правки недопустимы. Информация должна быть отчетливо видна. Если документ, который вы собираетесь апостилировать, старого образца, следует взять его дубликат в соответствующем органе.

«Транслейт Бай»: оформим апостилирование

Рекомендуем заказать апостиль, перевод и заверение документов у нотариуса в Минске в бюро «Транслейт Бай». Сотрудники компании оказывают услуги по проставлению апостиля и переводу для следующих категорий документов:

  • выписок из органов загс: свидетельств о рождении, свидетельств о заключении брака, свидетельств о расторжении брака, свидетельств о смерти, справок об отсутствии судимости и др.;
  • дипломов, аттестатов, сертификатов, которые подтверждают наличие высшего или среднего образования;
  • нотариальных копий устава, свидетельств о государственной регистрации, водительских удостоверений, технических паспортов и др.;
  • доверенности, согласия на выезд и др.

Если вы не уверены, подлежат ли определенные бумаги апостилированию, сотрудники проведут компетентную консультацию, сориентируют по стоимости, расскажут, можно ли выполнить услугу срочно. Команда «Транслейт Бай» в Минске имеет большой опыт в апостилировании и детально разбирается в специфике процедуры. Услуга включает следующие этапы:

  • проверку соответствия бумаг установленным критериям для проставления апостиля;
  • проведение необходимых действий по подготовке, оформлению апостиля, переводу и нотариальному заверению.

В среднем процедура занимает до двух дней с момента подачи в Министерство. Мы сообщим вам о том, что бумаги апостилированы, — можете заехать в офис бюро самостоятельно или заказать экспресс-доставку почтой по Беларуси. Если у вас остались вопросы или необходимо срочно выполнить апостилирование, оформляйте заявку на сайте или звоните — наши менеджеры всегда проконсультируют и соориентируют по ценам.

 

Язык Сертифицированный
перевод, руб.
Нотариальный
перевод, руб.
Азербайджанский 35 35
Английский 18 18
Арабский 40 45
Армянский 45 55
Белорусский 16 16
Болгарский 30 35
Венгерский 35 -
Вьетнамский 55 -
Греческий 40 40
Грузинский 35 40
Датский 40 -
Иврит 50 70
Испанский 25 25
Итальянский 30 30 / 120
Казахский 40 45
Китайский 35 40
Корейский 40 45
Латышский 25 25
Литовский 25 25
Македонский 45 -
Молдавский 30 -
Язык Сертифицированный
перевод, руб.
Нотариальный
перевод, руб.
Немецкий 18 18
Нидерландский 40 45
Норвежский 45 60
Польский 30 30 / 90
Португальский 30 35
Румынский 30 -
Сербский 25 30
Словацкий 35 40
Словенский 40 50
Турецкий 30 35
Туркменский 35 35
Узбекский 35 45
Украинский 18 18
Фарси/персидский 40 45
Финский 45 45
Французский 18 18
Хорватский 30 30
Чешский 30 40
Шведский 40 40
Эстонский 45 50
Японский 40 45



Почему «Транслейт Бай»

X

Уважаемые клиенты!
График работы бюро переводов в праздничные дни:

08 - 10 марта – выходные дни
07 марта – работаем с 9:00 до 18:00
С 11 марта бюро переводов работает для Вас в обычном режиме.

Top