Перевод с/на норвежский язык

Сертифицированный перевод:

45 рублей/страница

Нотариальный перевод:

- рублей/страница

Норвежский достаточно популярен, и можно без труда найти людей, знающих язык на довольно высоком уровне, в том числе и в нашей столице. По-настоящему профессиональных специалистов не очень много, поскольку знать язык – еще не означает быть хорошим переводчиком. Но в «Транслейт Бай» работают настоящие профессионалы, имеющие опыт и признание. Мы выполним Ваш заказ качественно и вовремя.

Особенности письменного перевода на норвежский язык

Письменный перевод документов на норвежский язык требует особого внимания к его двум официальным разновидностям — букмолу и нюношку, которые значительно отличаютсяпо грамматике и лексике. Букмол является более распространенным и используется в официальных документах, в то время как нюношк используется в некоторых регионах Норвегии и имеет свои особенности в словарном запасе и синтаксисе. Важно точно определить, какой вариант языка требуется для перевода, чтобы документ был не только грамматически правильным, но и соответствовал культурным особенностям.

Особое внимание нужно уделить синтаксису, поскольку в норвежском языке порядок слов может отличаться от русского или английского, что требует адаптации при переводе. Например, глагол часто стоит на втором месте в предложении, что может потребовать пересмотра структуры фраз.

Норвежский язык также имеет множество устойчивых выражений, которые часто не имеют прямых аналогов в других языках. Это особенно важно при переводе юридических или технических текстов, где точность терминов и фразеология критична. При переводе таких документов важно учитывать правовые и культурные особенности, чтобы текст соответствовал нормам и привычкам в Норвегии.

Переводчик должен быть внимателен к деталям и учитывать культурные различия, например, в оформлении дат, адресов и личных данных, чтобы документ был воспринят корректно в официальных организацияхНорвегии.

Что можно перевести на норвежский

Доверьте нам свои тексты и документы любой тематики и объема. Не тратьте драгоценное время на самостоятельные переводы — наши опытные специалисты справятся с задачей быстро, качественно и по доступной цене. Мы гарантируем профессиональный подход, который сэкономит ваши силы и позволит сосредоточиться на более важных делах.

Наша компания предлагает следующие виды перевода документов и текстов:

юридический перевод (договора, контракты, доверенности);
технический (чертежи, инструкции, руководства);
экономический (отчеты, сметы, бизнес-планы);
медицинский перевод (справки, рецепты, больничные карты).

Мы предлагаем нотариальное заверение переводов для широкого спектра документов. Это особенно важно для уставных документов, сертификатов и бухгалтерской документации. Также мы готовы выполнить нотариальный перевод с последующим заверением подписи переводчика, чтобы обеспечить максимальную юридическую силу и надежность ваших документов.

Обращайтесь к нам, и мы гарантируем точность, оперативность и полное соответствие всем требованиям!

Услуги компании «Транслейт Бай»

Ищете надежного партнера для перевода текстов? Наше бюро переводов гарантирует безупречное качество работы благодаря многоступенчатой системе проверки. Мы строго соблюдаем установленные сроки и подходим к каждому проекту с максимальным вниманием. Доверьте свои тексты профессионалам, чтобы получить результат, который превзойдет ваши ожидания:

Полная конфиденциальность.
Точное соблюдение сроков и доступные цены.
Возможность доставки экспресс-почтой.
Скидки при заказе более 100 страниц.
Проставление апостиля и заверение перевода.
Обязательная вычитка и редактирование.

Стоимость нашего сервиса зависит от нескольких факторов: объема страниц, сложности текста и сроков выполнения. Заполните заявку на сайте, и наши менеджеры оперативно свяжутся с вами, чтобы уточнить детали и предложить лучшее решение под ваши задачи.