Перевод с/на иврит

Сертифицированный перевод:

60 рублей/страница

Нотариальный перевод:

70 рублей/страница

Если Вам нужен перевод с иврита, обращайтесь в бюро переводов «Транслейт Бай». Переводы с иврита на русский очень востребованы в РБ. Это и неудивительно, учитывая, сколько людей периодически прилетает из Израиля в Беларусь или, наоборот. Культурные связи между народами Беларуси и Израиля имеют давнюю историю, недаром каждый четвертый израильтянин, по статистике, владеет русским как родным.

Особенности письменного перевода на иврит

Иврит — один из немногих языков, который был возрожден в качестве живого языка после тысячелетнего перерыва. Это придает ему уникальную гибкость и особенности, которые необходимо учитывать при переводе.

Одной из главных особенностей иврита является направление письма справа налево, что может создавать дополнительные сложности при переводе документов, особенно в формате, привычном для западных языков. Кроме того, иврит использует корневую систему словообразования: от основного корня могут образовываться различные формы слов, что при переводе требует особой внимательности.

Не менее важен и культурный контекст. Иврит тесно связан с еврейской традицией, и многие фразы или выражения могут иметь религиозный подтекст. Переводчик должен быть внимателен к таким тонкостям, чтобы сохранить не только точность, но и соответствие культурным ожиданиям.

В юридическом и официальном переводе особое значение имеют форматы дат и имен, которые в Израиле отличаются от западных стандартов. Например, в иврите используется система летосчисления от создания мира, и переводчик должен быть готов адаптировать документ с учетом этих различий. Таким образом, перевод документов на иврит — это не просто техническая задача, а требующий профессионализма процесс, где важно учесть как лингвистические, так и культурные аспекты.

Что можно перевести на иврит

Доверьте нам свои тексты и документы любой тематики и объема. Не тратьте драгоценное время на самостоятельные переводы — наши опытные специалисты справятся с задачей быстро, качественно и по доступной цене. Мы гарантируем профессиональный подход, который сэкономит ваши силы и позволит сосредоточиться на более важных делах.

Наша компания предлагает следующие виды работ:

юридический перевод (договора, контракты, доверенности);
технический (чертежи, инструкции, руководства);
экономический (отчеты, сметы, бизнес-планы);
медицинский перевод (справки, рецепты, больничные карты).

Мы предлагаем нотариальное заверение переводов для широкого спектра документов. Это особенно важно для уставных документов, сертификатов и бухгалтерской документации. Также мы готовы выполнить нотариальный перевод с последующим заверением подписи переводчика, чтобы обеспечить максимальную юридическую силу и надежность ваших документов.

Обращайтесь к нам, и мы гарантируем точность, оперативность и полное соответствие всем требованиям!

Услуги компании «Транслейт Бай»

Ищете надежного партнера для перевода текстов? Наше бюро переводов гарантирует безупречное качество работы благодаря многоступенчатой системе проверки. Мы строго соблюдаем установленные сроки и подходим к каждому проекту с максимальным вниманием. Доверьте свои тексты профессионалам, чтобы получить результат, который превзойдет ваши ожидания:

Полная конфиденциальность.
Точное соблюдение сроков и доступные цены.
Возможность доставки экспресс-почтой.
Скидки при заказе более 100 страниц.
Проставление апостиля и заверение перевода.
Обязательная вычитка и редактирование.

Стоимость нашего сервиса зависит от нескольких факторов: объема страниц, сложности текста и сроков выполнения. Заполните заявку на сайте, и наши менеджеры оперативно свяжутся с вами, чтобы уточнить детали и предложить лучшее решение под ваши задачи.