Перевод паспортов

перевод паспортаПаспорт — главный документ в жизни любого человека. Без него невозможно устроиться на легальную работу, выйти замуж или жениться, подать на гражданство, вид на жительства. Это только несколько ситуаций, когда процедура оформления требует обязательного наличия паспорта. Во всех этих случаях необходимо сделать нотариальный перевод паспорта на русский или другой государственный язык.

Находясь на территории иностранного государства желательно предъявлять помимо оригинала удостоверяющего документа еще и переведенный нотариально заверенный документ на языке страны пребывания. В конфликтных случаях это позволит избежать нежелательных последствий. Еще одно преимущество — официально заверенное удостоверение является полноценным документом. В случае неожиданной потери оригинала он станет основанием для подтверждения личности. Поэтому если необходимо сделать заверенный перевод паспорта в Минске по доступной цене, то бюро «Транслейт Бай» сделает все быстро и грамотно.

Когда необходим перевод паспорта

Необходимость в услуге чаще всего возникает, если нужно:

  • Оформлять на себя наследство, недвижимость за границей.
  • Получать разрешение въезжать на территорию другого государства.
  • Оформлять визу для поездки на отдых за рубеж.
  • Заключать брак за рубежом, с гражданином другого государства.
  • Оформлять рабочую визу.
  • Поступать в ВУЗ другого государства.
  • Проводить банковские операции за рубежом.
  • Вести бизнес с иностранной компанией.

Стандартная процедура перевода занимает 1 день, при необходимости, мы идем навстречу клиенту, и срок сокращается. Мы выполним срочную работу за 1 час.

Особенности работы по переводу паспортов 

Выполняется перевод не только главной страницы с личными данными, но и всех последующих страниц со штампами, записями, печатями. Серия, номер переносятся в переведенный документ без изменения.

Помимо специальных языковых знаний специалисты-переводчики юридически грамотные, знают основы делопроизводства. Это помогает оформлять документы по образцу с учетом правовых норм иностранного государства, для которого он делается.

В нашем бюро можно заказать перевод с английского, португальского, венгерского или перевести на польский, датский, арабский и другие 40 языков. Любая работа делается с соблюдением конфиденциальности и сроков. Действие переведенного документа неограниченно. Исключение составляет информация на страницах, где были внесены последующие изменения.

После выполнения работы он заверяется нотариусом. Это обязательная процедура, подтверждающая факт законного и правильно перевода документа.

Только проверив правильность переноса и печатания всех букв и цифр, нотариус поставит подпись под документом.  Двойной проверочный контроль не допускает появления опечаток, ошибок в тексте.

Почему обращаются в «Транслейт Бай»

Переводчики «Транслейт Бай» ответственно относятся к выполнению своих обязанностей. Они знают, что любая неточность в написании или перенесении цифр и букв может привести к неприятностям у клиента.

Переводчики, работающие в штате Бюро:

  • Идеально владеют языками.
  • Знают нормы фонетики 40 распространенных языков.
  • Обладают знаниями языковых стандартов разных стран, не допускающих разночтения документа оригинала и его перевода.
  • Ответственно относятся к работе.

«Транслейт Бай» делает перевод паспортов с заверением —  стоимость  зависит от объема переводимого материала и его сложности.

Заказать услугу можно из дома. Для заказа заполните удобную форму на нашем сайте, укажите контактную информацию и прикрепите документ для перевода.

Язык Сертифицированный
перевод, руб.
Нотариальный
перевод, руб.
Азербайджанский 25 25
Английский 9,8 9,8
Арабский 25 40
Армянский 25 40
Белорусский 8,9 8,9
Болгарский 15 15
Венгерский 25 25
Греческий 25 25
Грузинский 25 25
Датский 25 -
Иврит 25 30
Испанский 12 15
Итальянский 12 18/28
Казахский 25 25
Китайский 28 28
Корейский 30 30
Латышский 15 15
Литовский 15 15
Молдавский 15 18
Немецкий 9,8 9,8
Язык Сертифицированный
перевод, руб.
Нотариальный
перевод, руб.
Нидерландский 25 25
Норвежский 25 45
Польский 12 15
Португальский 15 20
Румынский 15 18
Сербский 15 15
Словацкий 15 25
Словенский 25 25
Турецкий 20 25
Туркменский 25 30
Узбекский 30 45
Украинский 9,8 9,8
Фарси/персидский 30 45
Финский 25 25
Французский 9,8 9,8
Хорватский 15 15
Чешский 15 15
Шведский 20 25
Эстонский 20 25
Японский 30 30

Почему «Транслейт Бай»

Top