Перевод паспортов

Паспорт — это ключевой документ, необходимый каждому человеку. Без него невозможно официально трудоустроиться, вступить в брак, оформить гражданство или вид на жительство. Эти и многие другие юридические процедуры требуют его обязательного предъявления. В таких случаях может понадобиться нотариально заверенный перевод паспорта на русский или другой государственный язык.

При нахождении за границей, помимо оригинала удостоверения личности, рекомендуется иметь его нотариально заверенный перевод на официальный язык страны пребывания. В спорных ситуациях это поможет избежать возможных осложнений. Еще один важный плюс — такой документ обладает юридической силой, а в случае утери оригинала может послужить основанием для подтверждения личности. Если вам нужен заверенный перевод паспорта в Минске по разумной цене, бюро «Транслейт Бай» выполнит работу быстро и профессионально.

В каких случаях требуется перевод белорусского паспорта

Нотариально заверенный перевод может понадобиться в самых разных ситуациях, включая:

• Оформление наследства и покупку недвижимости за границей.
• Получение разрешения на въезд в другую страну.
• Оформление визы для туристической поездки.
• Заключение брака с иностранным гражданином, за границей.
• Получение рабочей визы.
• Поступление в зарубежный университет.
• Проведение финансовых операций за пределами страны.
• Ведение деловых отношений с иностранными компаниями.

Стандартное выполнение услуги занимает 1 день, но при необходимости мы можем предложить ускоренный вариант — срочный перевод будет готов уже через час.

Важные нюансы при оформлении перевода паспорта

Переводятся все страницы удостоверяющего документа — не только основная с персональными данными, но и все последующие, содержащие штампы, отметки и печати. Серия и номер переносятся без изменений, сохраняя точность оригинала.

Специалисты, выполняющие эту задачу, обладают не только глубокими языковыми знаниями, но и понимают юридические аспекты и правила делопроизводства. Это гарантирует корректное оформление с учетом требований страны, для которой предназначен переведенный документ.

В нашем бюро можно заказать перевод паспорта с датского, арабского, польского, а также на португальский, венгерский, английский — всего более 40 языков. Мы строго соблюдаем сроки выполнения заказа и гарантируем полную конфиденциальность. Переведенный документ остается действительным без временных ограничений, за исключением страниц, на которых впоследствии были внесены изменения.

После выполнения работы документ обязательно заверяется нотариусом, что подтверждает его юридическую силу. Перед этим он тщательно проверяет корректность всех данных. Двойной контроль исключает вероятность опечаток и ошибок, обеспечивая максимальную точность.

Почему обращаются в «Транслейт Бай»

Переводчики «Транслейт Бай» ответственно относятся к выполнению своих обязанностей. Они знают, что любая неточность в написании или перенесении цифр и букв может привести к неприятностям у клиента.

Переводчики, работающие в штате бюро:

• Идеально владеют языками.
• Знают нормы фонетики 40 распространенных языков.
• Обладают знаниями языковых стандартов разных стран, не допускающих разночтения документа оригинала и его перевода.
• Ответственно относятся к работе.

«Транслейт Бай» делает перевод паспортов с нотариальным заверением — стоимость зависит от объема переводимого материала.

Заказать услугу можно из дома. Для заказа заполните удобную форму на нашем сайте, укажите контактную информацию и прикрепите документ для перевода.

 

Заказать перевод